1 00:00:03,546 --> 00:00:06,883 Het heet Lewy-lichaam. Degeneratieve progressie is langzaam, 2 00:00:07,050 --> 00:00:10,595 onomkeerbaar en er is geen remedie bekend. 3 00:00:10,845 --> 00:00:13,139 Dr. Harris, ik ben een verslaggever. 4 00:00:13,306 --> 00:00:15,642 Ik denk dat er misschien wel een paar zijn informatie hier die zou kunnen zijn 5 00:00:15,725 --> 00:00:17,519 van ernstig belang voor het publiek. 6 00:00:17,727 --> 00:00:20,230 Ik ben hier om je verhuizing te bespreken. 7 00:00:20,438 --> 00:00:21,856 Dit is geen verzoek. 8 00:00:22,065 --> 00:00:25,443 Ik wil dat je je kandidaat stelt voor het gouverneurschap tegen Mac Cullen in de voorverkiezingen. 9 00:00:25,819 --> 00:00:27,946 Ben, de voorverkiezingen zijn over vier dagen. Ben je aan het focussen? 10 00:00:28,113 --> 00:00:30,240 Ik ben, op jou. Ik moet je zien. 11 00:00:31,199 --> 00:00:34,661 We voorspellen een overwinning voor Ben Zajac. 12 00:00:36,037 --> 00:00:37,622 Wij hebben gewonnen! 13 00:00:37,831 --> 00:00:41,334 Kane is veranderd. Wij ondernemen nu geen actie, we kunnen de kans verliezen 14 00:00:41,418 --> 00:00:43,086 van onze beide politieke levens. 15 00:00:43,294 --> 00:00:46,172 Er hangt verandering in de lucht. We moeten onszelf opnieuw afstemmen. 16 00:00:46,256 --> 00:00:47,296 Heb jij wat nodig is? 17 00:00:47,799 --> 00:00:49,008 Ik wil namen. 18 00:00:49,300 --> 00:00:50,427 WHO? 19 00:00:50,510 --> 00:00:52,846 Ieder persoon die tegen mij een complot heeft beraamd 20 00:00:52,929 --> 00:00:55,598 zal de kracht van mijn toorn voelen. 21 00:00:55,932 --> 00:00:58,560 Niemand zal ongedeerd blijven. 22 00:00:59,936 --> 00:01:00,937 Bevries, sukkel! 23 00:01:01,020 --> 00:01:02,063 Waarom deed je het? 24 00:01:02,147 --> 00:01:04,482 Het enige doel dat ertoe doet voor jou ben jij nu. 25 00:01:05,400 --> 00:01:06,651 Ik kan mij daar niet aan houden. 26 00:01:06,985 --> 00:01:08,695 Wat zou u mij adviseren nu te doen? 27 00:01:09,904 --> 00:01:12,115 Aangezien ik weet wat je hebt gedaan? 28 00:01:12,407 --> 00:01:15,034 Je zult moeten kiezen waar je staat. 29 00:01:15,827 --> 00:01:18,955 Het zal aan jou zijn bewijs uw inzet. 30 00:01:19,122 --> 00:01:21,040 Tom. 31 00:02:40,203 --> 00:02:43,039 Het is een acute versnelling van de ziekte. 32 00:02:43,748 --> 00:02:48,378 Spierstijfheid, trillingen over het hele lichaam. Dit zijn kenmerken. 33 00:02:49,254 --> 00:02:51,130 Het was dus geen aanval? 34 00:02:51,214 --> 00:02:53,550 Als dat niet het geval was een gebrek aan bewustzijn, nee. 35 00:02:56,386 --> 00:02:58,012 Het vordert. 36 00:02:59,472 --> 00:03:01,266 Sneller dan verwacht. 37 00:03:05,562 --> 00:03:08,857 Ik neem aan dat je dat niet hebt gedaan antipsychotica heeft geslikt. 38 00:03:13,027 --> 00:03:17,657 De hallucinaties zijn minimaal geweest. Er is een bewustzijn. 39 00:03:18,283 --> 00:03:19,284 Ik kan het aan. 40 00:03:20,743 --> 00:03:23,288 Niet geneigd om fysieke zaken te doen erger dan ze zijn. 41 00:03:24,455 --> 00:03:27,041 Het was kortzichtig van mij om te denken dat ik het wel zou redden 42 00:03:27,125 --> 00:03:29,210 zonder monitoring, kalibratie. 43 00:03:29,586 --> 00:03:31,713 Vertrouwen was een probleem. Sam Molenaar. 44 00:03:33,715 --> 00:03:34,716 Wat zei je tegen hem? 45 00:03:38,553 --> 00:03:39,553 Niets. 46 00:03:39,596 --> 00:03:41,796 Kon niet veel gezegd hebben in een gesprek van minder dan een minuut. 47 00:03:42,473 --> 00:03:46,185 Ik werd aangevallen, bedreigd, gedwongen om in beweging te komen. 48 00:03:46,269 --> 00:03:48,938 Hij maakt niet langer deel uit van de vergelijking, 49 00:03:50,106 --> 00:03:52,025 de leverancier van deze acties. 50 00:03:52,775 --> 00:03:54,694 Ik besefte niet waartoe hij in staat was. 51 00:03:56,154 --> 00:03:59,240 Je moet ze missen. Je vrienden, je familie. 52 00:04:01,326 --> 00:04:04,495 Kan niet gemakkelijk zijn geweest om voor jullie beiden opnieuw te beginnen. 53 00:04:06,998 --> 00:04:10,168 Er is een school. Goed, privé, 54 00:04:10,627 --> 00:04:13,254 en specifiek qua 55 00:04:14,589 --> 00:04:17,425 de academische problemen van uw zoon. 56 00:04:18,676 --> 00:04:20,219 Inschrijving kan verzekerd worden. 57 00:04:20,553 --> 00:04:22,913 En ik begrijp dat er een opening is in neurologie bij Lindner. 58 00:04:23,556 --> 00:04:25,850 Ik moet terug. Werk te doen. 59 00:04:26,768 --> 00:04:30,146 De trillingen kunnen een tijdje onderdrukt worden, maar zonder neuroleptica... 60 00:04:30,271 --> 00:04:32,273 Bewustzijn. Wilskracht. 61 00:04:33,232 --> 00:04:34,317 Jij bent God niet. 62 00:04:34,817 --> 00:04:38,071 Wil je niet schudden? Wat vind jij ervan om monsters te zien? 63 00:04:38,154 --> 00:04:40,323 of geloven dat je kunt vliegen? 64 00:04:41,115 --> 00:04:44,869 Jouw persoonlijkheid, jouw oordeel, de manier waarop je naar de wereld kijkt, 65 00:04:44,953 --> 00:04:48,122 al die dingen zullen in gevaar komen. 66 00:04:48,623 --> 00:04:49,707 Spoedig. 67 00:04:51,876 --> 00:04:53,127 Doel. 68 00:04:54,295 --> 00:04:55,338 Ik heb een doel. 69 00:04:57,090 --> 00:04:59,175 Meneer de burgemeester, u moet weten: 70 00:05:00,343 --> 00:05:02,679 je beste dagen liggen achter je. 71 00:05:47,473 --> 00:05:49,350 Meneer Stone was een goede man. 72 00:05:57,567 --> 00:05:59,736 Het is wat je achterlaat. 73 00:06:10,913 --> 00:06:12,457 Schatje. 74 00:06:19,797 --> 00:06:21,117 Is dat gebeurd tijdens uw arrestatie? 75 00:06:21,174 --> 00:06:22,216 Nee. 76 00:06:27,597 --> 00:06:28,723 Wat wil je? 77 00:06:33,061 --> 00:06:35,646 Ik draag geen verantwoordelijkheid, niet op de hoogte zijn gesteld 78 00:06:35,730 --> 00:06:37,982 van dit plan, deze manoeuvre. 79 00:06:38,733 --> 00:06:42,361 Schuld, als het geplaatst moet worden, ligt bij je vader, 80 00:06:42,612 --> 00:06:47,116 een man die bereid is offers te brengen dat wat het kostbaarst is 81 00:06:47,283 --> 00:06:50,787 voor zijn politieke overleving. 82 00:06:51,704 --> 00:06:53,581 Het is het leven dat hij koos, mam. 83 00:06:58,127 --> 00:07:01,339 Wat is het precies, zijn ziekte? 84 00:07:01,464 --> 00:07:03,007 Kom op, Emma. 85 00:07:03,091 --> 00:07:06,385 Je bent hem niets verschuldigd, allerminst bescherming. 86 00:07:08,596 --> 00:07:11,015 Ik begrijp het niet 87 00:07:11,808 --> 00:07:13,684 waarom het zover is gekomen, 88 00:07:14,769 --> 00:07:16,896 waarom je bent zoals je bent. 89 00:07:17,480 --> 00:07:20,650 De mannen, de medicijnen. 90 00:07:24,153 --> 00:07:29,200 Kijk naar jou. Vroeger wel Wees braaf, een slimme meid 91 00:07:29,992 --> 00:07:31,494 met een toekomst. 92 00:07:38,417 --> 00:07:39,752 Het heet Lewy-lichaam. 93 00:07:40,837 --> 00:07:42,964 Hij heeft drie tot vijf jaar. 94 00:07:46,884 --> 00:07:49,095 Hoe ziet jouw toekomst eruit? 95 00:07:57,520 --> 00:07:59,147 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, Rik. 96 00:07:59,230 --> 00:08:01,607 Het is al twee weken geleden, man. Je moet iets doen. 97 00:08:01,691 --> 00:08:04,318 Ga verdomme van me af. Ik probeer gewoon met hem te praten. 98 00:08:04,694 --> 00:08:07,113 Je moet iets doen. Ga verdomme van me af. 99 00:08:07,196 --> 00:08:08,990 Het is in orde. Laat hem gaan. 100 00:08:09,073 --> 00:08:11,325 Als deze jongeman iets heeft om tegen mij te zeggen: ik zou het moeten horen. 101 00:08:11,409 --> 00:08:13,995 Het is in orde. Geef hem wat ruimte. Kom op. 102 00:08:14,787 --> 00:08:15,830 Dank je, Rik. 103 00:08:18,207 --> 00:08:19,458 Je moet haar eruit halen. 104 00:08:19,542 --> 00:08:22,211 Helaas, het Ministerie van Correcties valt buiten mijn bereik. 105 00:08:22,461 --> 00:08:23,838 Mens, onzin. 106 00:08:23,921 --> 00:08:28,217 Jouw inzicht heeft haar daar neergezet, man. Wat voor soort man doet dat? 107 00:08:29,093 --> 00:08:30,413 Stuurt zijn eigen dochter naar de gevangenis... 108 00:08:30,511 --> 00:08:33,264 Waag het verdomme niet om mijn daden te beoordelen. 109 00:08:33,973 --> 00:08:35,725 Als ik niet in de gezichten had gepist van federale agenten, 110 00:08:35,808 --> 00:08:37,685 hun overval vooruitlopend, 111 00:08:37,810 --> 00:08:41,439 ze zou vastzitten in Joliet's algemene bevolking op dit moment. 112 00:08:41,564 --> 00:08:43,964 Het feit dat ze is waar ze is komt helemaal niet door mij. 113 00:08:44,025 --> 00:08:46,152 Het komt door een stuk stront drugsdealer zoals jij. 114 00:08:48,738 --> 00:08:50,698 Ik heb gehoord wat je te zeggen had. 115 00:08:50,781 --> 00:08:52,950 Ik zal het in overweging nemen. Vergeet niet om te stemmen. 116 00:08:53,034 --> 00:08:54,285 Man, als je haar er niet uit haalt, zweer ik... 117 00:08:54,410 --> 00:08:55,661 Wat ga je doen? 118 00:08:56,662 --> 00:08:58,414 Het enige dat geloofwaardig is aan jou 119 00:08:59,248 --> 00:09:01,292 is dat je de regelrechte domheid hebt 120 00:09:01,375 --> 00:09:03,211 om de burgemeester van Chicago te bedreigen. 121 00:09:13,095 --> 00:09:14,805 Gaat het, meneer? 122 00:09:14,931 --> 00:09:17,016 Hij zal voor mij geen hendel overhalen. 123 00:09:17,183 --> 00:09:19,143 - Doe geen moeite met een rapport. - Oké. 124 00:09:20,436 --> 00:09:23,147 CNN en Fox doen allebei verslag de baanbrekende ceremonie. 125 00:09:23,272 --> 00:09:25,107 We hebben nationale feeds voor de drie netten, 126 00:09:25,191 --> 00:09:28,027 staats- en lokale filialen, bevestigde printpubs, New York Times, 127 00:09:28,110 --> 00:09:32,031 Washington Post, USA Today, De Wall Street Journal, de Sentinel. 128 00:09:32,448 --> 00:09:34,575 Ik neem aan dat je het hoofdartikel hebt gezien op de verordening. 129 00:09:34,659 --> 00:09:37,161 Het stropen van onroerend goed van de Housing Authority om de zakken te vullen 130 00:09:37,245 --> 00:09:39,997 van zijn dikkekattenvrienden allemaal in naam van de stadsvernieuwing. 131 00:09:40,081 --> 00:09:41,040 Wil je dat ik de uitnodiging ongedaan maak... 132 00:09:41,123 --> 00:09:44,210 Tweeëntwintig verdomde jaar één schep in de grond steken 133 00:09:44,293 --> 00:09:45,544 voor de O'Hare-uitbreiding. 134 00:09:45,795 --> 00:09:49,131 Dat is machtsmisbruik, allemaal obstructies in de gemeenteraad. 135 00:09:49,298 --> 00:09:52,510 Neuk de schildwacht, En waarom praat ik met een verdomde uitzendkracht? 136 00:09:53,636 --> 00:09:55,676 - Hoe lang ben je uitgeleend? - Nog een paar weken. 137 00:09:55,721 --> 00:09:58,224 Hoewel wethouder Driscoll een vrouw is zorgt wel voor een maas in de wet 138 00:09:58,307 --> 00:09:59,667 als het een herenakkoord was. 139 00:10:01,686 --> 00:10:03,562 Wat de verordening van de woningbouwautoriteit betreft, 140 00:10:03,646 --> 00:10:05,439 We liggen op koers voor de stemming van morgen. 141 00:10:05,523 --> 00:10:07,066 Een verzoek om uitstel werd afgewezen 142 00:10:07,149 --> 00:10:08,776 en je hebt een stevige meerderheid. 143 00:10:08,859 --> 00:10:12,029 Wat de vervanging van Ezra Stone betreft, we hebben verschillende CV's ontvangen. 144 00:10:12,154 --> 00:10:13,154 WHO? 145 00:10:13,197 --> 00:10:15,241 Adviseur van het kantoor van congreslid Wexer. 146 00:10:15,324 --> 00:10:16,742 Stafchef van... 147 00:10:16,909 --> 00:10:19,996 Wie heeft het uitstel aangevraagd? 148 00:10:21,372 --> 00:10:22,832 Wil je iets? 149 00:10:23,541 --> 00:10:24,875 Het gaat goed met me. 150 00:10:24,959 --> 00:10:26,252 Ik denk dat ik wat sap heb. 151 00:10:26,836 --> 00:10:28,337 Ik blijf niet. 152 00:10:28,713 --> 00:10:30,506 Laat maar zitten. Geen sap. 153 00:10:35,553 --> 00:10:36,595 Zitten. 154 00:10:43,686 --> 00:10:47,565 Sorry dat ik u thuis stoor, maar de stemming is gepland voor morgen. 155 00:10:48,649 --> 00:10:49,650 Welke? 156 00:10:51,527 --> 00:10:53,946 Lennox-tuinen. 157 00:10:54,196 --> 00:10:56,490 Dit is er niet één die we kunnen verliezen. 158 00:10:57,491 --> 00:11:00,995 Je zou verbaasd zijn wat je kunt zonder leven. 159 00:11:04,498 --> 00:11:08,586 Quinn, Costigan en Kowalski ze maken zich allemaal zorgen over bendeactiviteiten 160 00:11:08,669 --> 00:11:10,671 naar hun afdelingen stromen als de tuinen instorten. 161 00:11:12,673 --> 00:11:15,926 Als we steun beloven tijdens de doorreis verordening komt volgende maand, 162 00:11:16,010 --> 00:11:17,553 Ik denk dat we ze kunnen zwaaien. 163 00:11:21,515 --> 00:11:26,312 Zelfs daarmee en onze caucusstemming in een blok zou het krap zijn. 164 00:11:27,313 --> 00:11:29,982 Je weet dat ik dankbaar ben, nietwaar? 165 00:11:30,649 --> 00:11:31,817 Meneer. 166 00:11:31,901 --> 00:11:33,569 Het is belangrijk voor mij 167 00:11:33,652 --> 00:11:36,614 dat je weet hoeveel je gewaardeerd wordt. 168 00:11:40,493 --> 00:11:44,538 3.200 eenheden, moeders, kinderen, 169 00:11:44,622 --> 00:11:47,416 uitgebreide families, vrienden, 170 00:11:47,500 --> 00:11:50,252 Om nog maar te zwijgen van de 10.000 geregistreerde kiezers 171 00:11:50,378 --> 00:11:52,713 het maken van de tuinen een substantieel deel van uw basis. 172 00:11:52,838 --> 00:11:54,256 Weet je waarom ik je heb aangenomen? 173 00:11:54,882 --> 00:11:57,760 Omdat je een indrukwekkende geest hebt. 174 00:11:59,220 --> 00:12:00,971 Dit is niet zomaar een woningbouwproject. 175 00:12:01,263 --> 00:12:03,516 Kane ongecontroleerde controle geven 176 00:12:03,599 --> 00:12:06,352 zal een hele gemeenschap verwoesten. 177 00:12:06,435 --> 00:12:10,731 Het is jouw zorg dat ik het aantrekkelijkst vinden. 178 00:12:15,945 --> 00:12:19,115 Bedankt dat je de tijd hebt genomen. Ik zal doen wat ik kan. 179 00:12:22,159 --> 00:12:23,327 Mona. 180 00:12:26,372 --> 00:12:29,834 Sta op van de mat, meneer. 181 00:13:43,199 --> 00:13:45,743 Mevrouw Kane. Hoi. Ian Todd. 182 00:13:46,452 --> 00:13:49,205 Ik assisteer uw man sinds... Nou... 183 00:13:49,788 --> 00:13:51,165 Aangenaam je te ontmoeten. 184 00:13:51,248 --> 00:13:53,709 Ik ben al lang een bewonderaar van de First Lady van Chicago. 185 00:13:54,835 --> 00:13:56,962 - Pardon. - Als je me even een momentje wilt geven, 186 00:13:57,046 --> 00:13:59,646 Ik wil het graag zeker weten, de burgemeester zit niet midden in iets. 187 00:14:01,675 --> 00:14:03,302 Ik denk niet dat het aan jou is om dat te bepalen 188 00:14:03,385 --> 00:14:05,679 wanneer ik mijn man wel of niet kan zien. 189 00:14:06,305 --> 00:14:08,057 Zou je het er niet mee eens zijn? 190 00:14:09,683 --> 00:14:11,060 Ja, mevrouw. 191 00:14:13,062 --> 00:14:15,397 Er is meer dan één vergissing. 192 00:14:18,692 --> 00:14:20,152 Sudar naast Lawson zitten. 193 00:14:20,236 --> 00:14:21,403 Amateur. 194 00:14:22,404 --> 00:14:25,282 Ik weet zeker dat je het verlies voelt van zowel Ezra als Kitty. 195 00:14:25,366 --> 00:14:28,118 En ik vermoed dat je het probeert om alles zelf te beheren. 196 00:14:28,202 --> 00:14:31,247 Maar ondanks wat niet is betwijfel een moedige poging, 197 00:14:31,330 --> 00:14:33,249 je kunt het niet alleen. 198 00:14:33,332 --> 00:14:35,960 Er vallen dingen door de kieren. 199 00:14:37,044 --> 00:14:39,755 Ik heb de nodige wijzigingen aangebracht naar het zitschema. 200 00:14:39,880 --> 00:14:42,299 Misschien nu een clash der titanen 201 00:14:42,383 --> 00:14:43,884 kan worden vermeden tijdens de ceremonie. 202 00:14:44,593 --> 00:14:46,095 Titanen, mijn reet. 203 00:14:47,429 --> 00:14:49,348 Parasieten, allemaal. 204 00:14:51,934 --> 00:14:52,935 Bedankt. 205 00:14:54,770 --> 00:14:56,105 Ik zag Emma. 206 00:14:59,149 --> 00:15:00,150 Hoe is het met haar? 207 00:15:00,943 --> 00:15:03,362 Boos. Vasthouden. 208 00:15:04,697 --> 00:15:06,615 Ik probeer een vrijlating te regelen. 209 00:15:06,699 --> 00:15:09,785 De officier van justitie is aanwezig een echte lul erover. 210 00:15:11,245 --> 00:15:13,289 Heeft ze je over mij verteld? 211 00:15:20,713 --> 00:15:22,506 Wat is ons plan, Tom? 212 00:15:26,385 --> 00:15:30,097 Moord, diefstal, de verkoop van drugs, verkrachting. 213 00:15:30,639 --> 00:15:33,142 Het maakt me niet uit hoeveel tijd je hebt gediend. 214 00:15:33,350 --> 00:15:36,937 Als je schuldig bent, als u voor deze misdaden bent veroordeeld, 215 00:15:37,021 --> 00:15:40,065 -je mag niet stemmen. 216 00:15:40,149 --> 00:15:43,444 Een nieuwe staatsbrede opiniepeiling suggereert dat senator Walsh terrein heeft gewonnen... 217 00:15:44,236 --> 00:15:46,447 Walsh krijgt grip met dit anti-crimineel ding. 218 00:15:47,990 --> 00:15:50,951 Blijkbaar is ze opgegroeid drie miljoen dit kwartaal. 219 00:15:51,035 --> 00:15:55,039 Openbaarmaking rook en spiegels. Het wetsvoorstel zal er toch nooit komen. 220 00:15:56,040 --> 00:15:58,751 Kane liet niets toe raak de kiezerslijsten van Cook County aan. 221 00:15:58,834 --> 00:16:00,961 Heb je met hem gesproken? 222 00:16:01,879 --> 00:16:04,006 Vindt u dat niet vreemd? 223 00:16:04,089 --> 00:16:05,466 Niet echt. 224 00:16:06,592 --> 00:16:08,552 Ik bedoel, wanneer was de de laatste keer dat hij je belde 225 00:16:08,636 --> 00:16:11,513 of je had een gecoördineerde publieke verschijning met hem? 226 00:16:11,597 --> 00:16:14,016 Maggie, ik geef de introductie tijdens de O'Hare-ceremonie. 227 00:16:14,183 --> 00:16:17,519 Maar wanneer was de laatste keer? Heb je echte berichtgeving in de pers? 228 00:16:17,686 --> 00:16:19,271 Het soort dat Walsh nu krijgt? 229 00:16:19,813 --> 00:16:23,317 Wanneer gaat hij wat geld inbrengen? in je oorlogskas? 230 00:16:28,155 --> 00:16:29,698 Maak je geen zorgen. 231 00:16:32,117 --> 00:16:33,786 Het geld zal komen. 232 00:16:36,205 --> 00:16:37,956 Drie miljoen, Ben. 233 00:17:07,027 --> 00:17:11,323 Hé, ik ben het. Eh... Waar ben je verdomme geweest? 234 00:17:12,741 --> 00:17:19,081 Ik heb je nodig voor de campagne, dus bel mij. 235 00:17:28,632 --> 00:17:30,426 Wil je iets? 236 00:17:30,509 --> 00:17:32,010 Ik ben in orde, mama. 237 00:17:32,261 --> 00:17:34,221 Je eet niet dichtbij genoeg. 238 00:17:35,264 --> 00:17:36,765 Ik heb geen honger. 239 00:17:37,975 --> 00:17:40,269 Ballige redactie. 240 00:17:40,352 --> 00:17:44,440 Oké. Oké! Oké, genoeg. Er is al genoeg. 241 00:17:45,774 --> 00:17:47,614 Vier artikelen, gemaild voor jou gisteravond laat, 242 00:17:47,693 --> 00:17:49,737 papieren exemplaren op uw bureau sinds 6.00 uur vanmorgen. 243 00:17:49,820 --> 00:17:51,405 Kan ik goedkeuring krijgen, alstublieft? 244 00:17:51,488 --> 00:17:54,616 Ja, ik heb ze bekeken. Het zijn behoorlijk hapklare dingen, Jackie. 245 00:17:54,950 --> 00:17:57,703 Je gaf me maar vijf kolominch. 246 00:17:57,786 --> 00:18:01,290 Dat weet ik, maar... Wat dan ook. Laat mij ze even snel polijsten. 247 00:18:01,749 --> 00:18:03,542 Dr. Harris, heeft u haar al gevonden? 248 00:18:03,625 --> 00:18:06,962 Nee. Geen verwijzingen op de verbroken verbinding nummer. En voordat je het vraagt, 249 00:18:07,045 --> 00:18:10,215 ja, ik heb het gevolgd met de politie over de moord op Stone. 250 00:18:10,299 --> 00:18:11,467 Hoewel ze geen aanwijzingen hebben, 251 00:18:11,550 --> 00:18:13,427 er zijn enkele inbraken geweest in het Nabije Noordengebied 252 00:18:13,510 --> 00:18:15,179 - waar hij woonde. - Kom op. 253 00:18:17,306 --> 00:18:20,392 Voor alle duidelijkheid, Je gaat mijn artikelen doornemen 254 00:18:20,476 --> 00:18:21,810 en ik ben vrij om verder te gaan? 255 00:18:21,894 --> 00:18:25,647 Naar een stuk over hoeveel deze O'Hare is Extravaganza kost de belastingbetaler. 256 00:18:25,731 --> 00:18:27,649 In plaats van het feitelijke nieuws te verslaan? 257 00:18:27,983 --> 00:18:29,903 Als u de Dokter, zoek Kitty O'Neil. 258 00:18:29,985 --> 00:18:31,695 Ze kwam niet opdagen op de begrafenis van Stone. 259 00:18:33,655 --> 00:18:37,993 Ik ga het gewoon zeggen. Het kan niemand iets schelen, Sam. Het interesseert niemand en niemand leest. 260 00:18:38,076 --> 00:18:41,497 Ze skimmen. Ze klikken op koppelingen. Ze kijken. 261 00:18:41,663 --> 00:18:45,709 Wat ze niet doen, is gezellig samenzijn naar een onzin-complottheorie van tien pagina’s 262 00:18:45,793 --> 00:18:47,336 onderzoeksstuk over de burgemeester. 263 00:18:47,503 --> 00:18:49,713 Ze weten dat hij corrupt is. Het interesseert ze geen reet! 264 00:18:49,797 --> 00:18:53,759 Jackie, ik geniet niet de insubordinatie. 265 00:18:54,551 --> 00:18:55,761 Doe je werk. 266 00:18:57,471 --> 00:19:00,390 Je bent een verdomde despoot. 267 00:19:04,686 --> 00:19:06,855 Stad van 'Ik wil'. 268 00:19:08,482 --> 00:19:09,483 "Ik zal." 269 00:19:11,401 --> 00:19:13,028 Stad van 'Ik wil'. 270 00:19:15,572 --> 00:19:16,907 Altijd de voorkeur gegeven aan dat stadsmotto 271 00:19:16,990 --> 00:19:19,743 naar die over het feit dat het een tuin is. 272 00:19:20,536 --> 00:19:21,995 Doe dat niet. 273 00:19:22,079 --> 00:19:23,121 Meneer? 274 00:19:23,205 --> 00:19:25,207 Onderbreek me niet met pogingen tot relevantie. 275 00:19:27,084 --> 00:19:28,877 Leiderschap van de Progressieve en Latino-caucuses 276 00:19:28,961 --> 00:19:30,587 staan beneden voor u klaar. 277 00:19:30,712 --> 00:19:31,964 Heb je mij een naam gegeven? 278 00:19:32,047 --> 00:19:35,300 Het verzoek om uitstel van de stemming kwam uit het kantoor van wethouder Ross, 279 00:19:35,384 --> 00:19:37,386 zijn senior adviseur Mona Fredricks. 280 00:19:37,886 --> 00:19:40,097 Ik heb een nieuwe zweeptelling nodig. 281 00:19:40,222 --> 00:19:43,183 Nog iets wat ik niet zou moeten doen moet het je vertellen. 282 00:19:43,767 --> 00:19:45,769 Misschien is dit niet het moment, maar ik heb ook een exemplaar ontvangen 283 00:19:45,853 --> 00:19:46,895 van de introductietoespraak 284 00:19:46,979 --> 00:19:49,147 Meneer Zajac schreef voor morgen. 285 00:19:51,900 --> 00:19:53,402 - Dood het. - Meneer? 286 00:19:55,571 --> 00:19:58,115 Vreemdelingen, bekenden. 287 00:19:58,657 --> 00:20:01,118 Niemand van jullie heeft enig idee wie ik ben. 288 00:20:01,994 --> 00:20:04,746 Geen toespraak. Voor niemand een pers. 289 00:20:04,830 --> 00:20:07,541 Laat ze daar gewoon zitten en luisteren. 290 00:20:08,917 --> 00:20:11,044 Houd hun verdomde mond dicht. 291 00:20:16,592 --> 00:20:19,344 Narcissus staart naar zichzelf in het meer 292 00:20:19,428 --> 00:20:22,681 en het maken van elk groot mediakanaal in de landwacht. 293 00:20:22,764 --> 00:20:24,474 Het zal voor ons een virtuele persblack-out zijn. 294 00:20:24,558 --> 00:20:26,935 Misschien moet u hiervan profiteren van de stilte, mevrouw. 295 00:20:27,102 --> 00:20:29,605 Er is geen sprake van uitvluchten in de politiek. In ieder geval niet hier. 296 00:20:30,564 --> 00:20:33,358 In Christus' wil. Kan iemand mij een cola halen. 297 00:20:33,483 --> 00:20:34,610 Dus wat hebben we dan? 298 00:20:35,193 --> 00:20:37,362 Zes haltes tussen Carbondale en Rockford 299 00:20:37,446 --> 00:20:39,865 culminerend in een rally op de Knox County Fair. 300 00:20:40,032 --> 00:20:42,951 Het zal die dag misschien niet veel pers krijgen, maar we zullen lichamen krijgen. 301 00:20:43,035 --> 00:20:45,704 Decatur, Bloomington, Champaign. 302 00:20:45,787 --> 00:20:49,458 Alle steden met meer dan 50.000 inwoners met een sterk kiezersprofiel in uw voordeel. 303 00:20:49,917 --> 00:20:52,753 Juist, dus terwijl we hier zijn preken voor het koor, 304 00:20:52,836 --> 00:20:55,297 Kane geeft geld uit op O'Hare als een dronken zeeman 305 00:20:55,380 --> 00:20:58,050 en de macht grijpen van de Woningstichting. 306 00:20:58,133 --> 00:21:01,762 Iemand wil het mij vertellen waarom profiteren we daar niet van? 307 00:21:01,970 --> 00:21:05,057 Nou, we hebben een aantal high-end Daarnaast zijn er fondsenwervingen gepland 308 00:21:05,140 --> 00:21:06,183 tot publieke optredens. 309 00:21:06,266 --> 00:21:09,019 Je denkt echt dat ik oordeel een stierenwedstrijd op de kermis 310 00:21:09,102 --> 00:21:10,395 gaat mijn cijfers helpen? 311 00:21:10,979 --> 00:21:14,191 Maar afzeggen is rennen het risico van vervreemding. 312 00:21:14,274 --> 00:21:16,360 Mijn basis wil dat ik win. Dat is het. 313 00:21:16,818 --> 00:21:18,578 En zij kennen de enige manier waarop ik op kantoor kom 314 00:21:18,654 --> 00:21:20,530 is door stemmen uit Chicago te schrappen. 315 00:21:20,822 --> 00:21:24,409 Laten we teruggaan, vind die zakken van verwaarlozing en angst, 316 00:21:24,493 --> 00:21:26,495 de afdelingen grenzend aan Lennox Gardens. 317 00:21:26,578 --> 00:21:28,372 Hij neemt zijn dag, ik de mijne. 318 00:21:28,580 --> 00:21:32,125 Weet je zeker dat je daar klaar voor bent? Met je been, weet je wel? 319 00:21:34,795 --> 00:21:35,921 Messing kopspijkers? 320 00:21:36,004 --> 00:21:37,130 In ieder geval. 321 00:21:37,297 --> 00:21:38,537 Deze verordening is moeilijk te verkopen. 322 00:21:39,841 --> 00:21:41,385 Voor de Progressieven misschien. 323 00:21:41,468 --> 00:21:43,887 Maar de Latino Caucus heeft altijd moeite gedaan 324 00:21:43,971 --> 00:21:47,015 zaken tegemoet te komen interessant voor de burgemeester. 325 00:21:47,140 --> 00:21:50,477 Ian, geef de wethouder iets lekkers. Hij is zo gehoorzaam. 326 00:21:52,980 --> 00:21:54,856 Verlaat de kamer, alstublieft. 327 00:22:10,163 --> 00:22:13,125 Het probleem is dat ik het niet heb gezien een haalbaar verhuisvoorstel. 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,793 Ik heb soortgelijke zorgen. 329 00:22:14,876 --> 00:22:16,128 Wat Adriana bedoelt is... 330 00:22:16,211 --> 00:22:17,838 Ik heb geen vertaler nodig. 331 00:22:17,921 --> 00:22:20,507 Wat ik nodig heb, is de zekerheid daarvan de bewoners van Lennox Gardens 332 00:22:20,590 --> 00:22:22,384 zal niet in de 30e worden gedumpt. 333 00:22:22,551 --> 00:22:24,136 En als Lalo hier was, hij zou hetzelfde zeggen. 334 00:22:24,302 --> 00:22:25,721 Lalo waardeerde eenheid. 335 00:22:25,804 --> 00:22:27,014 Hij waardeerde zijn werk. 336 00:22:27,097 --> 00:22:28,724 - Zul jij? - Natuurlijk. 337 00:22:29,224 --> 00:22:32,686 Ik ben vereerd dat ik dat ben geweest benoemd op de stoel van mijn man. 338 00:22:32,769 --> 00:22:36,148 Dan sta ik graag voor je te stumpen bij uw volgende verkiezing, mevrouw Mata. 339 00:22:38,734 --> 00:22:41,862 We zullen onze caucusleden adviseren van onze voortdurende steun voor u, meneer. 340 00:22:41,945 --> 00:22:43,363 Bedankt, Carlos. 341 00:22:43,989 --> 00:22:45,240 Adriana. 342 00:22:47,617 --> 00:22:50,829 Tom, ik wil hieraan met je samenwerken, maar de Progressieve Caucus 343 00:22:50,912 --> 00:22:55,292 is nog nooit zo gebroken geweest. En tussen Mata, Ross, Ezra, 344 00:22:56,084 --> 00:22:58,003 er is een machtsvacuüm aan de gang. 345 00:22:58,837 --> 00:23:02,090 Mijn mening, Het is geen goed moment om hiermee verder te gaan. 346 00:23:06,136 --> 00:23:07,846 Betekent het zoveel voor je? 347 00:23:07,929 --> 00:23:09,181 Dat doet het. 348 00:23:12,350 --> 00:23:14,394 Welnu, ik denk dat dit het juiste moment is. 349 00:23:14,478 --> 00:23:15,687 Walsh dicht het gat. 350 00:23:15,771 --> 00:23:16,980 Ik maak me er geen zorgen over. 351 00:23:20,108 --> 00:23:21,193 Bedankt. 352 00:23:21,318 --> 00:23:22,527 Wat is je naam? 353 00:23:22,611 --> 00:23:23,612 Pasteitje. 354 00:23:24,029 --> 00:23:25,189 Waardeer je vrijwilligerswerk. 355 00:23:25,363 --> 00:23:27,699 Je krijgt een grote sprong na de uitbreidingsceremonie. 356 00:23:27,783 --> 00:23:29,493 En dan is het weer terug naar de gebruikelijke spreiding. 357 00:23:29,576 --> 00:23:31,203 Zij zit in de staat, jij hebt Kane. 358 00:23:31,620 --> 00:23:32,913 Wanneer is de laatste keer dat iemand 359 00:23:32,996 --> 00:23:34,716 vanuit zijn organisatie afgestemd op de onze? 360 00:23:34,748 --> 00:23:36,083 In godsnaam, Ben. 361 00:23:36,166 --> 00:23:38,794 Morgen zul je met hem gezien worden. En niet alleen op WGN. 362 00:23:38,877 --> 00:23:41,963 Hij geeft je een nationaal platform. Wees dankbaar. 363 00:23:43,507 --> 00:23:45,550 - Heb je naar mijn toespraak gekeken? - Nog niet, nee. 364 00:23:48,553 --> 00:23:50,764 - Hoe is dat spelletje Words With Friends? 365 00:23:51,431 --> 00:23:53,558 Wat in vredesnaam? Ik controleer mijn e-mail. 366 00:23:56,728 --> 00:23:58,313 Neuken. 367 00:23:58,438 --> 00:24:00,190 - Wat is het? - Klootzak. 368 00:24:03,026 --> 00:24:04,653 Hij sneed mijn inleiding af. 369 00:24:04,736 --> 00:24:06,446 Shit. 370 00:24:14,830 --> 00:24:16,498 Gaat het goed met je? 371 00:24:16,873 --> 00:24:19,292 Ik bedoel, ik weet dat jij en Stone ver terug gingen. 372 00:24:20,502 --> 00:24:22,337 Niet zo ver als jij en ik. 373 00:24:22,420 --> 00:24:24,506 Wie noem jij oud? 374 00:24:26,174 --> 00:24:27,384 Ik wil dat je mij voorstelt 375 00:24:27,467 --> 00:24:30,428 bij de O'Hare-uitbreidingsceremonie morgen. 376 00:24:32,139 --> 00:24:34,432 Ben je uit je boom? Ik ben geen politicus. 377 00:24:34,516 --> 00:24:36,101 Precies waarom ik wil dat je het doet. 378 00:24:36,601 --> 00:24:38,770 Je weet wie ik was, wie ik ben. 379 00:24:40,105 --> 00:24:41,356 Het zijn maar een paar woorden. 380 00:24:41,439 --> 00:24:42,440 Ik weet het niet, Tom. 381 00:24:42,524 --> 00:24:45,694 Ik zal dat verdomde ding zelfs voor je schrijven. Denk er eens over na. 382 00:24:51,616 --> 00:24:53,160 Ben je al op bezoek bij Emma? 383 00:24:55,203 --> 00:24:57,038 Ik weet niet zeker of ze mij wil zien. 384 00:24:57,539 --> 00:24:59,249 Ze komt langs. 385 00:25:00,792 --> 00:25:02,460 Je moest het doen. 386 00:25:02,544 --> 00:25:04,744 Ze weet dat je geen favorieten kon spelen. Jij bent de burgemeester. 387 00:25:06,923 --> 00:25:09,968 Hoewel jij altijd het kind zult blijven met de slimme mond voor mij. 388 00:25:17,100 --> 00:25:20,937 Een paar kijkers? Ik bedoel ik en jij natuurlijk. 389 00:25:21,021 --> 00:25:26,318 De gelegenheid ontgaat mij. Ik kan me hun namen niet eens herinneren. Kun je? 390 00:25:26,776 --> 00:25:28,195 Geen idee. 391 00:25:28,612 --> 00:25:31,323 We hebben het allebei goed gedaan vroeger als je het je herinnert. 392 00:25:32,407 --> 00:25:33,450 Ik denk dat dat wel zo was. 393 00:25:33,950 --> 00:25:37,329 Dus jij doet dan mijn intro? 394 00:25:47,547 --> 00:25:49,174 - Bedankt. - Meneer Baine. 395 00:25:49,257 --> 00:25:51,259 - Dit is een verrassing. 396 00:25:51,927 --> 00:25:53,845 Ik zie dat je je op je gemak voelt. 397 00:25:53,929 --> 00:25:55,388 Ik heb. 398 00:25:58,016 --> 00:26:00,810 Weet jij hoeveel dit papier vertegenwoordigt? 399 00:26:00,977 --> 00:26:03,772 in termen van al mijn mediabezit, Meneer Miller? 400 00:26:03,897 --> 00:26:06,107 Ik geloof dat het een half procent is. 401 00:26:06,233 --> 00:26:08,151 Ik noem het om dat niet te suggereren 402 00:26:08,235 --> 00:26:10,111 De Sentinel is niet belangrijk voor mij. 403 00:26:10,195 --> 00:26:11,196 Het is heel erg. 404 00:26:11,821 --> 00:26:15,116 Sterker nog, als dat niet zo was, Ik zou nu niet hier bij jou zijn. 405 00:26:15,200 --> 00:26:16,284 Oké. 406 00:26:16,701 --> 00:26:19,704 - Ik heb je redactioneel gelezen. - Ik denk dat het een van mijn beste werk is. 407 00:26:19,788 --> 00:26:25,126 McGantry Enterprises, Nyco, Tizer. Weet je wat dat zijn? 408 00:26:26,962 --> 00:26:29,214 Slechte, monolithische bedrijven? 409 00:26:29,297 --> 00:26:31,841 Het zijn bedrijven met een belang bij de herontwikkeling van een gebied 410 00:26:31,925 --> 00:26:33,760 momenteel bekend als Lennox Gardens. 411 00:26:33,843 --> 00:26:37,055 Met alle respect, Je zei dat ik naar eigen goeddunken achter Kane aan kon gaan 412 00:26:37,138 --> 00:26:39,557 als ik die ene nieuwscyclus uitreed. 413 00:26:40,100 --> 00:26:41,559 Gewoon die ene. Dat heb ik gedaan. 414 00:26:41,643 --> 00:26:43,019 Dit gaat niet over de burgemeester. 415 00:26:43,520 --> 00:26:46,398 Dit gaat over de bottom-line. De onze. 416 00:26:46,481 --> 00:26:48,942 Kijk, Jack Bentley begreep dit. 417 00:26:49,651 --> 00:26:51,403 Heb ik een fout gemaakt door hem te laten gaan? 418 00:26:52,821 --> 00:26:54,114 Nee, dat deed je niet. 419 00:26:54,197 --> 00:26:55,357 Nou, ik ben opgelucht om het te horen 420 00:26:55,407 --> 00:26:58,868 en dat geldt ook voor ons eerder genoemde bedrijfsvrienden. 421 00:26:59,494 --> 00:27:02,706 Net als jij zullen zij aanwezig zijn de O'Hare-uitbreidingsceremonie. 422 00:27:02,831 --> 00:27:05,834 Sterker nog, terwijl je daar bent, je zou kunnen overwegen om je te verontschuldigen 423 00:27:05,917 --> 00:27:07,669 voor je ondoordachte mening. 424 00:27:07,752 --> 00:27:11,923 Vraag hen om het te heroverwegen hun advertenties uit onze publicatie halen. 425 00:27:14,009 --> 00:27:15,010 Ja, meneer. 426 00:27:16,678 --> 00:27:20,974 En koop een fatsoenlijk pak voor jezelf. Je ziet eruit als een stront. 427 00:27:53,715 --> 00:27:55,842 Morgen is de baanbrekende ceremonie. 428 00:27:56,468 --> 00:27:58,428 Ik zou alleen willen dat je erbij kon zijn. 429 00:27:58,845 --> 00:28:01,126 De nieuwe terminal is een onderdeel ook van uw nalatenschap. 430 00:28:01,639 --> 00:28:03,892 Ik ga ervoor zorgen Tom noemt er een naar jou. 431 00:28:04,059 --> 00:28:05,602 Zal dat niet leuk zijn? 432 00:28:14,486 --> 00:28:16,446 Ik weet zeker dat je dat niet hebt gedaan gezien zoveel nadenken, maar 433 00:28:16,738 --> 00:28:19,115 mijn vader was een man van actie. 434 00:28:19,240 --> 00:28:21,493 Hij vond dingen als talkshows 435 00:28:21,576 --> 00:28:23,370 een tamelijk holle exercitie te zijn. 436 00:28:23,745 --> 00:28:26,331 Hij mag niet gedwongen worden om ze nu te verdragen, simpelweg omdat 437 00:28:26,414 --> 00:28:29,918 een verzorger was te onbezorgd om het te vragen waar hij misschien het liefst naar kijkt. 438 00:28:34,881 --> 00:28:36,257 Het was nieuws. 439 00:28:37,008 --> 00:28:38,343 Voornamelijk lokaal. 440 00:28:39,761 --> 00:28:41,096 Ja, mevrouw. 441 00:28:45,892 --> 00:28:47,685 Ik haal zijn kleren. 442 00:28:59,781 --> 00:29:02,283 Nou, daar zijn we dan. 443 00:29:08,456 --> 00:29:12,043 Hij is ziek, papa. Je kunt hem tenslotte overleven. 444 00:29:14,129 --> 00:29:17,132 Je laat nostalgie toe vertroebel je oordeel. 445 00:29:18,508 --> 00:29:20,343 Toezegging van wethouder Ross aan deze gemeenschap 446 00:29:20,427 --> 00:29:22,720 heeft niets te maken met mijn persoonlijke relaties. 447 00:29:22,846 --> 00:29:25,140 De geweldsdelicten in dat gebied zijn 3% hoger 448 00:29:25,223 --> 00:29:26,975 dan waar dan ook in de stad. 449 00:29:27,142 --> 00:29:29,102 De tuinen bloeiden tot de burgemeester 450 00:29:29,185 --> 00:29:31,146 heeft het 21e budget voor wetshandhaving verlaagd 451 00:29:31,229 --> 00:29:33,106 in zijn eerste termijn. 452 00:29:33,356 --> 00:29:37,318 En nu noemt hij misdaadcijfers als reden om arme gezinnen uit te zetten? 453 00:29:38,445 --> 00:29:39,654 Vandaag. 454 00:29:40,113 --> 00:29:42,782 Een werkloosheidscijfer verviervoudigen van het staatsgemiddelde. 455 00:29:43,199 --> 00:29:45,618 Dat zijn de Lennox-tuinen waar we over praten, juffrouw Fredricks. 456 00:29:46,161 --> 00:29:48,413 Herontwikkeling van de burgemeester honderden banen zou kunnen creëren 457 00:29:48,496 --> 00:29:50,790 dat zou uiteindelijk kunnen gaan aan de huidige bewoners. 458 00:29:50,874 --> 00:29:53,835 Echt? Voor ongetrainde, ongeschoolde werknemers? 459 00:29:53,918 --> 00:29:56,921 Leven in betere woningen, in betere schooldistricten. 460 00:29:57,505 --> 00:29:59,257 Waar is wethouder Ross? 461 00:29:59,340 --> 00:30:01,092 Ik heb hem niet gezien omdat hij de waardigheid opofferde 462 00:30:01,176 --> 00:30:02,886 van zijn standpunt op live televisie. 463 00:30:03,052 --> 00:30:05,680 Het nemen van honderden faillissementen van de markt 464 00:30:05,763 --> 00:30:07,323 en deze omzetten in huurwoningen 465 00:30:07,348 --> 00:30:09,601 suggereert een overwinning voor de banken, meneer de burgemeester, 466 00:30:10,059 --> 00:30:11,811 niet de mensen van de 21e wijk. 467 00:30:11,895 --> 00:30:14,606 Dus in plaats van door bendes geteisterde plaag, 468 00:30:14,689 --> 00:30:17,025 we zouden mensen laten leven in eengezinswoningen. 469 00:30:17,484 --> 00:30:21,779 Weet je, ik ben verbijsterd waarom het lijkt erop dat je de positieve kant niet kunt zien. 470 00:30:21,863 --> 00:30:24,908 Omdat ze het zich niet kunnen veroorloven om er te wonen. 471 00:30:25,200 --> 00:30:28,077 Waar hebben we het eigenlijk over hier is sprake van permanente ontheemding. 472 00:30:28,495 --> 00:30:29,662 Nieuwe vervoerssystemen. 473 00:30:29,746 --> 00:30:32,248 Ik heb het voorstel van de burgemeester bekeken. 474 00:30:33,208 --> 00:30:34,792 Ik heb ook zijn dossier bekeken. 475 00:30:36,503 --> 00:30:40,173 Met uitzondering van de heer Alverson, de Zwarte Caucus is verenigd. 476 00:30:40,840 --> 00:30:43,426 En wethouder Ross heeft 14 solide nee's. 477 00:30:46,346 --> 00:30:50,892 Als uw werkgever een factor wil zijn bij deze onderhandeling 478 00:30:52,310 --> 00:30:53,978 zeg hem dat hij op zijn werk moet verschijnen. 479 00:30:54,062 --> 00:30:57,273 Anders wordt het misschien tijd voor de Zwarte Caucus 480 00:30:57,899 --> 00:30:59,150 om nieuw leiderschap te vinden. 481 00:31:01,569 --> 00:31:03,571 Bedankt allemaal voor jullie komst. 482 00:31:38,690 --> 00:31:40,775 Yo, is Trey er zelfs? 483 00:31:44,529 --> 00:31:46,489 Het is een tijdje geleden, kerel. 484 00:31:52,245 --> 00:31:53,621 Kijk naar Cuz. 485 00:31:54,581 --> 00:31:58,042 Ik hoop dat je het wachten niet erg vindt. Klaarmaken voor werk. 486 00:31:58,751 --> 00:32:00,086 Haal mijn stropdas voor mij. 487 00:32:03,548 --> 00:32:06,634 Politiek bedrijven met onze nieuwe wijkbaas. 488 00:32:07,427 --> 00:32:09,387 Op deuren kloppen, kiezers registreren. 489 00:32:09,470 --> 00:32:11,681 Zou het zelfs kunnen halen Ooit wethouder. 490 00:32:13,308 --> 00:32:16,185 Wat is er mis? Dat heb je nooit gedacht Zou je mijn kont recht omhoog zien? 491 00:32:16,603 --> 00:32:18,855 Ben je? Recht omhoog? 492 00:32:21,357 --> 00:32:22,775 Bedankt, schat. 493 00:32:26,154 --> 00:32:28,948 Je bent helemaal hierheen gekomen Om mij dat te vragen, man? 494 00:32:30,158 --> 00:32:31,367 Nee, nee. 495 00:32:32,285 --> 00:32:34,162 Ik heb je hulp nodig, man. 496 00:32:37,624 --> 00:32:42,920 Heb je mijn hulp nodig? Jij bent niet een van mijn jongens. Nooit geweest. 497 00:32:43,046 --> 00:32:47,091 En dat weet jij. Daarom hoef ik niets voor je te doen. 498 00:32:51,804 --> 00:32:53,598 Ik wil dat je iemand voor mij belt. 499 00:32:59,479 --> 00:33:02,482 Ik wil jullie allemaal heel erg bedanken omdat je hier vandaag bent. 500 00:33:02,565 --> 00:33:05,860 En mij toestaan om geld uit te geven enige tijd in het prachtige Ashburn. 501 00:33:05,985 --> 00:33:07,695 Bedankt. - Oké. 502 00:33:10,031 --> 00:33:14,118 Maar ik kan het me niet voorstellen het was gemakkelijk om het zo te houden. 503 00:33:14,285 --> 00:33:17,372 Want terwijl burgemeester Kane haalt geld uit de staatsbegroting 504 00:33:17,455 --> 00:33:19,957 voor huisdierenprojecten zoals de O'Hare-uitbreiding, 505 00:33:20,583 --> 00:33:23,002 hij berooft werkende mensen van het benodigde geld 506 00:33:23,086 --> 00:33:25,588 voor hun scholen, hun klinieken, 507 00:33:25,672 --> 00:33:30,551 hun bibliotheken. En nu de burgemeester heeft een stadsvernieuwingsprogramma 508 00:33:30,677 --> 00:33:34,263 waarvoor het verhuizen van gezinnen nodig zou zijn naar deze buurt, 509 00:33:34,681 --> 00:33:38,851 een buurt die dat al is overbelast en onderbemand 510 00:33:38,935 --> 00:33:39,936 door het stadsbestuur. 511 00:33:40,019 --> 00:33:41,646 We hebben niet genoeg politie, zoals het nu is. 512 00:33:41,729 --> 00:33:43,898 Dus hoe moeten we onszelf beschermen? 513 00:33:43,981 --> 00:33:46,234 wanneer deze projectmensen er gaan wonen? 514 00:33:46,401 --> 00:33:48,403 Dit is geen kwestie van ras. 515 00:33:49,070 --> 00:33:52,573 Wat mij betreft, en zou jullie allemaal aangaan, 516 00:33:52,657 --> 00:33:57,328 is dat er publiek geld wordt uitgegeven ten behoeve van iedereen 517 00:33:57,412 --> 00:33:59,288 maar de arbeidersklasse. 518 00:34:00,456 --> 00:34:02,792 Er is geen rennen voor gouverneur voor de vijfde keer. 519 00:34:03,000 --> 00:34:06,170 Als ze Springfield dit jaar niet meeneemt, dat zal ze nooit doen. Walsh weet dat. 520 00:34:07,171 --> 00:34:09,924 Dus in plaats van dat je terrein verliest, ze heeft winst gemaakt. 521 00:34:10,675 --> 00:34:12,301 Minderjarige. Tijdelijk. 522 00:34:13,261 --> 00:34:15,555 Het zal haar duidelijk niet lukken om Cook County-stemmen af te pakken 523 00:34:15,638 --> 00:34:16,889 op enige significante manier. 524 00:34:17,014 --> 00:34:18,850 Het wetsvoorstel tegen misdadigers is verdoemd. 525 00:34:19,267 --> 00:34:22,145 Maar ze probeert het. Daarom denk ik dat het belangrijk is 526 00:34:22,228 --> 00:34:23,771 dat ik uw duidelijke en zichtbare steun heb 527 00:34:23,855 --> 00:34:25,175 zo vroeg mogelijk in de race. 528 00:34:26,816 --> 00:34:28,067 Denk je dat het belangrijk is? 529 00:34:28,151 --> 00:34:30,319 - In zekere zin... - Gemengde berichten. 530 00:34:31,320 --> 00:34:32,864 Ik volg niet. 531 00:34:33,114 --> 00:34:36,325 Natuurlijk volg je niet. Niemand volgt verdomme. 532 00:34:37,034 --> 00:34:42,832 Twintig jaar vleien, duwen, vechten, uiteindelijk slagen, 533 00:34:44,041 --> 00:34:48,755 het verdient zijn eigen moment, een singulariteit van intentie. 534 00:34:49,130 --> 00:34:51,382 Wat is er voor de stad gedaan, wat zal er gedaan worden, 535 00:34:51,466 --> 00:34:54,510 dat is de boodschap dat moet worden gecommuniceerd, 536 00:34:54,594 --> 00:34:59,432 geen pitch voor de kandidaat die de afgelopen maand materieel is geworden. 537 00:35:03,436 --> 00:35:06,647 Als laatste, Rick Mathers, mijn campagneleider. 538 00:35:08,232 --> 00:35:10,151 Hij heeft alleen maar schepenraces gereden. 539 00:35:10,359 --> 00:35:12,399 Hij is niet gefocust, hij wordt niet gereden, hij helpt niet. 540 00:35:12,528 --> 00:35:14,071 Ik denk dat we een verandering moeten doorvoeren. 541 00:35:14,238 --> 00:35:16,157 Doe wat je moet doen. 542 00:35:21,621 --> 00:35:25,333 Ik kijk uit naar de O'Hare-ceremonie. Zou iets moeten zijn. 543 00:35:27,835 --> 00:35:29,837 En praat niet met de druk terwijl je daar bent. 544 00:35:32,173 --> 00:35:33,382 Helemaal niet. 545 00:35:36,511 --> 00:35:39,472 Maak jezelf een klein doelwit mogelijk is, dat is de sleutel. 546 00:35:39,680 --> 00:35:42,725 Maar als je het tot het uiterste doorvoert, loop je het risico dat je het wordt 547 00:35:43,392 --> 00:35:44,393 onzichtbaar. 548 00:35:46,896 --> 00:35:49,398 Hoe kan ik u helpen, juffrouw Fredricks? 549 00:35:50,358 --> 00:35:53,820 Zoals je weet, Wethouder Ross is tegen de verordening 550 00:35:53,903 --> 00:35:57,198 waardoor Lennox Gardens kon worden getrokken uit de controle van de Huisvestingsautoriteit. 551 00:35:58,950 --> 00:36:00,243 Nee, bedankt. 552 00:36:00,326 --> 00:36:01,953 Lunch vandaag met budgetbeheer. 553 00:36:03,037 --> 00:36:04,163 Ik zal het nodig hebben. 554 00:36:05,206 --> 00:36:07,708 Ik begrijp dat u met de burgemeester stemt. 555 00:36:07,875 --> 00:36:09,043 Dat klopt. 556 00:36:09,126 --> 00:36:12,463 De straten in uw wijk staan op het punt om gemeten te worden, 557 00:36:12,880 --> 00:36:14,924 ondanks vier pogingen van uw kant 558 00:36:15,091 --> 00:36:17,635 om wetgeving aan te nemen die dit blokkeert. 559 00:36:18,177 --> 00:36:22,890 Gratis parkeren, het is verrassend Een belangrijk probleem voor uw kiezers. 560 00:36:24,267 --> 00:36:25,268 Het is. 561 00:36:27,603 --> 00:36:29,146 Koud vandaag. 562 00:36:31,065 --> 00:36:33,776 Voordat je het weet is het herfst, Wethouder Vukovich. 563 00:36:35,319 --> 00:36:38,322 Ik plaats een nieuwe versie van mijn verordening op de rol in oktober. 564 00:36:38,406 --> 00:36:41,617 Ik heb nog steeds geen vrienden de kamers, omdat jij dat niet doet. 565 00:36:45,997 --> 00:36:50,376 Wethouder Ross en ikzelf, we hebben veel vrienden. 566 00:37:05,808 --> 00:37:06,809 Was hij getrouwd? 567 00:37:07,894 --> 00:37:08,936 Nee. 568 00:37:10,980 --> 00:37:13,232 Maar hij betekende iets voor je. 569 00:37:18,070 --> 00:37:19,822 Zo was het niet. 570 00:37:24,827 --> 00:37:27,204 Waarom ben je naar huis gekomen, Kitty? 571 00:37:27,288 --> 00:37:30,833 Ik vertelde het je al. Ik moest gewoon even weg. 572 00:37:32,293 --> 00:37:34,086 Vertel me wat je deed. 573 00:37:36,213 --> 00:37:37,673 Om je baan te verliezen. 574 00:37:42,970 --> 00:37:44,221 Niets. 575 00:37:50,853 --> 00:37:52,688 De stad van 'Ik wil'. 576 00:38:01,614 --> 00:38:04,158 "onze stad moet nog breder gemaakt worden." 577 00:38:04,700 --> 00:38:05,910 "Portaal." 578 00:38:26,013 --> 00:38:27,014 Meneer Burgemeester. 579 00:38:28,015 --> 00:38:29,892 Kan ik koffie voor je halen? Iets te eten? 580 00:38:30,351 --> 00:38:31,727 Geef mij maar het aantal zweepslagen. 581 00:38:31,811 --> 00:38:35,398 Mona Fredricks is op slot in de meerderheid van de Zwarte Caucus, 582 00:38:35,523 --> 00:38:37,363 hoewel we nog steeds een solide ja hebben van Alverson. 583 00:38:37,692 --> 00:38:40,861 Progressieven zijn verdeeld. Het lijkt op een stropdas, die, 584 00:38:40,945 --> 00:38:43,030 Natuurlijk kun je breken met de beslissende stem. 585 00:38:43,197 --> 00:38:44,281 Is dat alles? 586 00:38:44,365 --> 00:38:46,367 Ik kon geen verbinding maken met wethouder Vukovich, 587 00:38:46,450 --> 00:38:47,785 hoewel ze waarschijnlijk ja is. 588 00:38:48,327 --> 00:38:49,327 Waarschijnlijk. 589 00:38:49,370 --> 00:38:52,289 We kunnen de stemming uitstellen, geef ons voldoende tijd... 590 00:38:52,373 --> 00:38:54,573 Welk deel van ‘Ik wil de verdomde stemming niet uitstellen’ 591 00:38:54,625 --> 00:38:55,918 begrijp je het niet? 592 00:38:56,877 --> 00:39:00,506 Ik geef het grootste verdomde feest van mijn politieke carrière morgen. 593 00:39:00,673 --> 00:39:03,968 En de eregast is een verordening die mij de macht geeft 594 00:39:04,051 --> 00:39:05,511 om daadwerkelijk iets te repareren zonder te hoeven wachten 595 00:39:05,594 --> 00:39:06,679 al 20 verdomde jaren. 596 00:39:06,762 --> 00:39:09,015 Nu vertel je mij wat 597 00:39:09,098 --> 00:39:12,476 onzin wetgevingseindronde gaat mij tegenhouden. 598 00:39:25,322 --> 00:39:30,411 Kijk, ik heb 30 jaar met Ezra samengewerkt. 599 00:39:32,038 --> 00:39:34,123 Ik kan proberen Vukovich op te sporen. 600 00:39:36,167 --> 00:39:37,793 Ik regel dat wel. 601 00:39:49,346 --> 00:39:51,432 Jezus Christus. 602 00:39:59,690 --> 00:40:01,984 Licentie en registratie, alstublieft, mevrouw. 603 00:40:03,611 --> 00:40:04,971 Weet je waarom ik je aanhield? 604 00:40:05,071 --> 00:40:07,531 Eén seconde. Laat mij mijn legitimatie halen. 605 00:40:07,615 --> 00:40:08,815 Heeft u gedronken, mevrouw? 606 00:40:08,991 --> 00:40:11,327 Ik had een glas wijn bij de lunch. 607 00:40:11,494 --> 00:40:13,996 Dina Vukovich, wethouder van de 14e wijk. 608 00:40:14,538 --> 00:40:17,416 Ik moet echt terug naar de kamers voor stemming. 609 00:40:17,583 --> 00:40:21,128 Ik wil dat je eruit stapt van de auto voor een nuchterheidstest, alstublieft. 610 00:40:21,253 --> 00:40:23,053 Stuur dan Mitchell aan de Handelscommissie. 611 00:40:23,089 --> 00:40:24,423 Het kan me niets schelen. 612 00:40:24,507 --> 00:40:26,383 Mitchell is in D.C. voor een handelsconferentie. 613 00:40:26,467 --> 00:40:31,055 Hij is in D.C. Waarom dan verdomme? Zit ik hier vast in Springfield? 614 00:40:31,138 --> 00:40:32,807 - Laat maar zitten. Wat nog meer? 615 00:40:32,890 --> 00:40:34,058 Gouverneur Cullen, 616 00:40:34,141 --> 00:40:36,435 Staatspenningmeester Zajac is aan de lijn. 617 00:40:38,020 --> 00:40:40,523 Hoe is dat voor grote koperen ballen? 618 00:40:42,566 --> 00:40:44,235 Gouverneur Cullen. 619 00:40:44,318 --> 00:40:46,737 Hé, gouverneur, hoe gaat het met u? Kijk. 620 00:40:47,321 --> 00:40:51,033 Wat gebeurde er in de voorverkiezingen, dat was serieus in de war. 621 00:40:51,325 --> 00:40:52,868 En ik wil dat je het weet 622 00:40:54,328 --> 00:40:57,873 wat spijt het mij voor mijn aandeel daarin. Het is duidelijk dat ik er tot over mijn oren in zat. 623 00:40:58,290 --> 00:41:01,001 Maar kijk, ik kan niets doen er nu over en hier zijn we dan. 624 00:41:01,335 --> 00:41:02,920 Hier zijn we. 625 00:41:03,045 --> 00:41:04,405 Dus ik weet zeker dat je de peilingen hebt gezien. 626 00:41:05,005 --> 00:41:07,645 Deze race is een stuk spannender dan iemand had verwacht en de oude Kane is vermist 627 00:41:07,675 --> 00:41:08,843 in zijn steun. 628 00:41:10,010 --> 00:41:11,971 Dus ik vroeg me af, 629 00:41:12,388 --> 00:41:14,682 eventuele zwakke punten van Walsh Ik zou moeten aanvallen? 630 00:41:17,101 --> 00:41:18,477 Zwakke punten? 631 00:41:18,811 --> 00:41:22,690 Kijk, Mac, als ze wint, gaat ze dat ook doen maak vier termijnen van uw harde werk ongedaan. 632 00:41:22,898 --> 00:41:25,192 Kane geeft misschien niets om de staat, maar ik weet dat je dat doet. 633 00:41:26,360 --> 00:41:27,862 Dat waardeer ik. 634 00:41:28,529 --> 00:41:33,742 En dit is mijn advies aan u, meneer Zajac. 635 00:41:35,452 --> 00:41:36,704 Eet stront. 636 00:41:47,006 --> 00:41:48,299 Wethouder Vukovich? 637 00:41:50,718 --> 00:41:52,720 Mijn naam is Ian Todd. Ik werk voor de burgemeester. 638 00:41:53,220 --> 00:41:55,723 Hij vroeg mij om contact op te nemen namens hem en hielp op welke manier dan ook. 639 00:41:55,806 --> 00:41:56,966 Bedankt. Ontzettend bedankt. 640 00:41:57,016 --> 00:41:58,017 Natuurlijk. 641 00:41:58,976 --> 00:42:01,228 Er is mij verteld dat je bent aangehouden door een politieagent. 642 00:42:01,312 --> 00:42:02,730 Ik ben niet dronken. 643 00:42:03,564 --> 00:42:06,025 Maar je weigerde een ademanalyse. 644 00:42:06,901 --> 00:42:08,152 Ik weet zeker dat als je nu de test zou doen, 645 00:42:08,235 --> 00:42:10,529 het zou je hieronder goed bewijzen de wettelijke limiet voor alcohol. 646 00:42:10,613 --> 00:42:12,072 Dat klopt. 647 00:42:12,198 --> 00:42:15,826 Helaas is er veel papierwerk betrokken bij het veiligstellen van uw vrijlating 648 00:42:15,910 --> 00:42:18,412 en het laten vallen van de aanklacht. Het zal een tijdje duren. 649 00:42:19,205 --> 00:42:23,626 Maar de burgemeester, zich bewust van uw inzet om over alle verordeningen te stemmen, 650 00:42:24,585 --> 00:42:28,589 Ik dacht dat je het misschien wel wilde regelen zodat de jouwe door een proxy wordt uitgebracht. 651 00:42:29,506 --> 00:42:34,470 Lennox Gardens kan en zal herboren worden. 652 00:42:36,639 --> 00:42:39,433 Het kan beter gemaakt worden. 653 00:42:40,434 --> 00:42:44,271 Het kan en zal zo zijn een symbool van trots voor deze stad, 654 00:42:44,939 --> 00:42:48,692 geen schaamte, geen angst, geen mislukking. 655 00:42:49,109 --> 00:42:54,031 Dat kan niet zonder vaste hand, een leidende kracht, een visionair. 656 00:42:54,782 --> 00:42:57,952 En het zal niet gebeuren via een commissie, 657 00:42:58,035 --> 00:43:00,120 vooral iemand die verlamd is door... 658 00:43:00,204 --> 00:43:02,289 Verplaats om het debat te sluiten. 659 00:43:03,958 --> 00:43:05,709 Ik steun de motie. 660 00:43:06,794 --> 00:43:10,089 Laat de stemming over de verordening beginnen om Lennox Gardens te verwijderen 661 00:43:10,172 --> 00:43:13,342 vanuit de jurisdictie van de Chicago Housing Authority. 662 00:43:16,303 --> 00:43:17,805 Wethouder Mata. 663 00:43:19,181 --> 00:43:20,349 Ja. 664 00:43:20,432 --> 00:43:24,019 Ik weet niet waar Vukovich is, Maar je kunt die trut nu beter gaan zoeken. 665 00:43:26,355 --> 00:43:28,482 - Wethouder Larkowski. - Ja. 666 00:43:31,735 --> 00:43:33,237 Wethouder Ros. 667 00:43:33,821 --> 00:43:37,074 Mona Fredricks met de gemachtigde van de wethouder. Ik stem nee. 668 00:43:38,701 --> 00:43:40,369 Wethouder Driscoll. 669 00:43:41,370 --> 00:43:42,454 Ja. 670 00:43:45,499 --> 00:43:47,668 Wethouder Holden. - Ja. 671 00:43:51,547 --> 00:43:53,757 Wethouder Ryan. - Ja. 672 00:43:58,262 --> 00:44:00,347 Wethouder Thomas. - Nee. 673 00:44:04,685 --> 00:44:06,353 Wethouder Vukovich. 674 00:44:09,940 --> 00:44:11,567 Wethouder Vukovich. 675 00:44:14,737 --> 00:44:17,906 Ian Todd met de gemachtigde van de wethouder. Ik stem ja. 676 00:44:20,159 --> 00:44:22,578 Wethouder Bruin. - Nee. 677 00:44:27,541 --> 00:44:29,084 Wethouder Perry. 678 00:44:30,544 --> 00:44:31,545 Nee. 679 00:44:33,922 --> 00:44:37,760 Als we de meerderheid verliezen, Kane stemt in een tiebreak en wint. 680 00:44:37,843 --> 00:44:39,428 Dat kan niet gebeuren. 681 00:44:39,511 --> 00:44:41,221 Het betekent te veel voor te veel mensen. 682 00:44:41,305 --> 00:44:42,865 Ik wil dat u hierover tegen hem stemt. 683 00:44:43,640 --> 00:44:45,642 Je weet dat ik dat niet kan, Mona. 684 00:44:46,101 --> 00:44:47,978 Laat me deze kaart niet spelen, Alan. 685 00:44:48,604 --> 00:44:50,814 omdat ik jouw gekke dingen zal posten 686 00:44:50,898 --> 00:44:53,067 over het hele internet als het moet. 687 00:44:54,026 --> 00:44:55,319 Wethouder O'Connor. 688 00:44:55,402 --> 00:44:56,737 We hebben een afspraak. 689 00:44:57,571 --> 00:44:59,114 Wij hebben een nieuwe. 690 00:45:00,699 --> 00:45:02,284 Wethouder Meijers. 691 00:45:02,910 --> 00:45:04,036 Nee. 692 00:45:08,916 --> 00:45:10,667 Wethouder Alverson. 693 00:45:15,255 --> 00:45:16,924 Wethouder Alverson. 694 00:45:22,179 --> 00:45:23,263 Nee. 695 00:45:28,477 --> 00:45:29,853 Wethouder Richie. 696 00:45:30,562 --> 00:45:34,525 Dit is onzin! Wat probeer je om te bewijzen, klootzak? 697 00:45:35,067 --> 00:45:36,902 - Doe rustig aan! 698 00:45:37,277 --> 00:45:38,862 Volgorde! 699 00:45:40,114 --> 00:45:43,283 Volgorde. Volgorde! 700 00:45:45,786 --> 00:45:46,995 Volgorde! 701 00:45:49,665 --> 00:45:50,874 De stemming is opgeschort. 702 00:45:51,875 --> 00:45:54,586 - Maak de kamer leeg. Wis het! 703 00:46:13,564 --> 00:46:14,815 Niet vandaag. 704 00:46:16,859 --> 00:46:20,821 Het is dit soort onzin dat het maakt onmogelijk om te doen wat we moeten doen. 705 00:46:21,405 --> 00:46:23,157 Kussende advertentie-exec kont. 706 00:46:23,407 --> 00:46:25,117 Voor wie schrijven we, verdomde Macy's? 707 00:46:25,200 --> 00:46:27,870 Je zit tenminste in de VIP-sectie, goed zicht hebben. 708 00:46:27,995 --> 00:46:31,206 Van burgemeestersmasturbatie? Het is niet waarvoor ik me heb aangemeld. 709 00:46:31,331 --> 00:46:33,750 Nee? Nou ja, dat is wat iedereen anders doet zal het ook doen, 710 00:46:33,834 --> 00:46:35,794 - Als het enige troost is. - Dat is het niet. 711 00:46:37,045 --> 00:46:39,506 - Hoe zie ik eruit? - Goed, behalve de kaartjes. 712 00:46:40,340 --> 00:46:41,341 Ja. 713 00:46:42,718 --> 00:46:45,804 Iemand van Rosehill Cemetery roept naar jou. 714 00:47:11,872 --> 00:47:15,209 Maak de balans op van alles. Adem het in. 715 00:47:15,292 --> 00:47:17,878 Kijk naar hun gezichten en je zult het beseffen 716 00:47:17,961 --> 00:47:21,048 dat ze willen dat je slaagt bij wat je doet. 717 00:47:21,423 --> 00:47:24,801 Dan laat je het allemaal los en praat gewoon alsof je tegen mij praat. 718 00:47:25,677 --> 00:47:27,554 Het kind met de slimme mond. 719 00:47:28,889 --> 00:47:31,892 Ik heb in het gezicht van moordenaars gestaard, knipperde nooit. 720 00:47:33,227 --> 00:47:36,021 Daarboven zou ik mezelf misschien wel kunnen pissen. 721 00:47:38,398 --> 00:47:41,068 - Alles komt goed. - Meneer, uw vrouw is gearriveerd. 722 00:47:46,990 --> 00:47:48,659 Pardon. Houd jezelf in bedwang. 723 00:47:48,742 --> 00:47:50,327 Mevrouw Kane, bent u blij dat u hier vandaag bent? 724 00:47:50,410 --> 00:47:52,162 Ja. Het is ook een mooie dag. 725 00:47:52,246 --> 00:47:55,666 Mevrouw Kane, zou u dit willen overwegen? de grootste prestatie van uw man? 726 00:47:55,749 --> 00:47:58,585 Absoluut. Het is een strijd hij heeft jaren gevochten. 727 00:47:59,253 --> 00:48:02,965 En dat hij nooit heeft getwijfeld in zijn verlangen om onze belangrijkste toegangspoort te moderniseren 728 00:48:03,090 --> 00:48:05,425 is een bewijs van hem betrokkenheid bij de stad. 729 00:48:05,759 --> 00:48:08,929 Wat niet wil zeggen dat hij dat niet heeft gehad veel hulp van zijn lieve vrouw. 730 00:48:09,096 --> 00:48:12,432 Meneer McGantry, hoe groot is de rol die u ziet Speelt uw bedrijf mee in de uitbreiding? 731 00:48:12,558 --> 00:48:15,852 McGantry Enterprises heeft altijd gespeeld een rol in de stadsvernieuwing, 732 00:48:15,936 --> 00:48:20,732 en dat zal het ook blijven doen zolang de CEO zich maar gedraagt. 733 00:48:21,233 --> 00:48:23,026 Fiscaal uiteraard. 734 00:48:25,320 --> 00:48:26,530 Wauw. 735 00:48:27,281 --> 00:48:29,116 Een behoorlijke productie voor een baanbrekende. 736 00:48:29,783 --> 00:48:33,287 Ja. Het is misschien makkelijker om rond te gaan. 737 00:48:35,330 --> 00:48:37,666 Dat klopt, Je mag geen campagne voeren. 738 00:48:42,337 --> 00:48:43,547 Fuck het. Laten we deze kant op gaan. 739 00:48:43,630 --> 00:48:45,257 Penningmeester Zajac! 740 00:48:49,386 --> 00:48:51,722 Heb jij de volledige steun van Kane? 741 00:48:55,726 --> 00:48:57,394 De burgemeester is een groot man. 742 00:48:57,477 --> 00:48:59,146 Hij is een vriend en mentor voor mijn man, 743 00:48:59,229 --> 00:49:02,983 en ik ben er elke dag dankbaar voor zijn standvastige steun aan de campagne van Ben. 744 00:49:04,651 --> 00:49:06,069 Mevrouw Zajac! 745 00:49:06,445 --> 00:49:08,655 Niemand zei dat ik niet kon praten. 746 00:49:22,711 --> 00:49:26,465 Binnenkort zijn we live op de locatie van wat binnenkort twee nieuwe terminals zullen zijn 747 00:49:26,548 --> 00:49:30,886 hier op O'Hare Airport en waar Burgemeester Tom Kane zal naar verwachting spreken... 748 00:49:30,969 --> 00:49:32,846 Draai het kanaal. 749 00:49:33,513 --> 00:49:36,975 Enkele van de grootste namen in Chicago Het bedrijfsleven zal aanwezig zijn. 750 00:49:37,142 --> 00:49:38,310 Ik zei: draai het kanaal. 751 00:49:39,686 --> 00:49:42,356 Deze locatie was het onderwerp van grote controverse... 752 00:49:42,439 --> 00:49:44,024 Draai dat verdomde kanaal! 753 00:49:44,358 --> 00:49:47,694 Suggereerde dat giftig Hier werd afval begraven. 754 00:49:48,028 --> 00:49:49,529 Burgemeester Kane, die de leiding had... 755 00:49:49,613 --> 00:49:51,907 Denk jij dat jij mag beslissen, trut? 756 00:49:57,371 --> 00:49:59,206 Jij mag geen beslissingen nemen. 757 00:50:22,145 --> 00:50:24,625 Ik weet niet waarom je dit doet, maar ik heb je hulp niet nodig. 758 00:50:26,441 --> 00:50:28,068 Iemand denkt van wel. 759 00:50:41,915 --> 00:50:42,916 Hoi. 760 00:50:45,627 --> 00:50:47,546 Ze is daar. 761 00:50:52,509 --> 00:50:55,345 - Bedankt voor de waarschuwing. - Je snapt het. Bedankt. 762 00:51:12,612 --> 00:51:14,114 Alsjeblieft, een momentje van je tijd. 763 00:51:14,239 --> 00:51:16,032 Ik ga niet met je praten. 764 00:51:16,116 --> 00:51:18,326 Kijk, er zijn dingen die ik wil weten die je misschien wilt delen 765 00:51:18,410 --> 00:51:21,121 nu je het kantoor van de burgemeester hebt verlaten. 766 00:51:24,833 --> 00:51:26,877 Hoe lang heb je met Ezra samengewerkt? 767 00:51:28,378 --> 00:51:31,131 Het maakt niet uit. Ik kende hem nauwelijks. 768 00:51:32,716 --> 00:51:36,261 Ja, oké, maar toch, Heeft het zin voor jou, 769 00:51:36,344 --> 00:51:38,889 Wat ze zeggen is er met hem gebeurd? 770 00:51:40,682 --> 00:51:44,019 Er is een punt waarop niets helpt. Pardon. 771 00:51:48,064 --> 00:51:50,192 Sam Miller bij Chi Sentinel. 772 00:51:51,735 --> 00:51:53,862 Altijd beschikbaar om te praten. 773 00:51:54,279 --> 00:51:57,991 Een man die ik sindsdien ken wij waren 10 jaar oud. 774 00:51:58,074 --> 00:52:00,827 Een man van eer. Een man met visie. 775 00:52:01,495 --> 00:52:02,746 Een man van zijn woord. 776 00:52:02,829 --> 00:52:04,706 Ik weet nog dat je hieraan begon. 777 00:52:04,998 --> 00:52:06,708 Ik weet nog dat het een onmogelijkheid was. 778 00:52:06,792 --> 00:52:09,002 Hij is de beste vriend die ik ooit heb gehad. 779 00:52:09,085 --> 00:52:10,837 Je zou trots moeten zijn. 780 00:52:10,921 --> 00:52:13,548 En de machtigste krijger Ik ben ooit tegengekomen, 781 00:52:15,342 --> 00:52:17,469 en de grootste burgemeester die ooit is geweest. 782 00:52:17,552 --> 00:52:20,222 Dames en heren, Tom Kane. 783 00:52:43,995 --> 00:52:46,540 De stad van ‘Ik wil’. 784 00:52:47,666 --> 00:52:50,710 Geboren in een strijd tegen modder en moeras, 785 00:52:51,127 --> 00:52:53,839 een land dat liet zien noch belofte, noch doel, 786 00:52:53,964 --> 00:52:57,509 gewonnen met metaal, met beton, 787 00:52:57,634 --> 00:53:02,389 met onze eigen handen hameren, smeden en bouwen. 788 00:53:07,978 --> 00:53:12,816 Deze luchthavenuitbreiding was 22 jaar geleden nodig, 789 00:53:13,775 --> 00:53:18,071 en toch is het nog maar net vandaag dat we grond beginnen af te breken om steen te leggen. 790 00:53:18,572 --> 00:53:19,906 Ik ga niet tegen je liegen. 791 00:53:20,532 --> 00:53:24,327 Ik ben dankbaar en trots dat ik op mijn horloge sta 792 00:53:24,411 --> 00:53:26,913 de obstructionisten werden overwonnen. 793 00:53:29,749 --> 00:53:32,210 Maar er is meer te doen. 794 00:53:32,919 --> 00:53:34,588 En het kan niet wachten. 795 00:53:35,755 --> 00:53:40,719 Niet twintig jaar, niet tien, niet twee. 796 00:53:41,011 --> 00:53:45,807 Er zijn gebieden in onze stad waar dat wel het geval is die onze onmiddellijke aandacht nodig hebben, 797 00:53:46,057 --> 00:53:47,057 gebieden van verwaarlozing. 798 00:53:47,100 --> 00:53:51,062 En als tijd de gerechtigheid is die alle overtreders onderzoekt, 799 00:53:51,146 --> 00:53:57,068 dan maakt het stadhuis zich schuldig aan passiviteit. 800 00:53:57,611 --> 00:53:59,571 Volkshuisvesting is zo'n gebied. 801 00:53:59,654 --> 00:54:03,617 Lennox-tuinen, John Robinson-huizen, Washington Hoogten. 802 00:54:16,379 --> 00:54:21,760 Met uw steun en, hopelijk, met die van de gemeenteraad, 803 00:54:21,843 --> 00:54:25,680 Binnenkort krijg ik een kans om die verwaarlozing aan te pakken 804 00:54:25,972 --> 00:54:29,309 en de middelen krijgen om opnieuw te beginnen, 805 00:54:29,935 --> 00:54:33,688 om opnieuw te bedenken, opnieuw op te bouwen en terug te winnen 806 00:54:33,980 --> 00:54:36,816 de droom die ooit was. 807 00:54:37,859 --> 00:54:41,446 Ze zeggen dat grootheid 808 00:54:42,489 --> 00:54:44,824 is geen kwestie van toeval, het is een kwestie van keuze. 809 00:54:44,908 --> 00:54:48,411 Ik zeg die grootheid is niet iets waar we op kunnen wachten. 810 00:54:48,495 --> 00:54:52,999 Het is iets dat we bereiken. En we zullen het samen doen. 811 00:54:55,168 --> 00:55:00,215 Omdat wij de stad zijn van 'Ik wil'. 812 00:55:01,675 --> 00:55:06,012 Bedankt. Bedankt. God zegene je. 813 00:55:31,663 --> 00:55:33,164 Schoten afgevuurd! 814 00:55:34,290 --> 00:55:35,959 Geef me nu een ambulance! 815 00:55:36,084 --> 00:55:38,003 Haal hem hier weg, nu! 816 00:55:50,807 --> 00:55:52,726 Op deze manier, op deze manier!